、te涵二喊、t^
年一
1t^
、
雀
pl^ipfi^lf^lf?ffpflii^!l^pp^,5?P^,,,辨
AT
期
虽
報公漢
1
_________ i
Phones: MA 8105 MA 8950 豕 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.《
夫
糖三廿月二十'
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St* £• (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C*
1
司s限有信國埠雲
ELuo Se加Ixnpbrteri Co, Ltd 87-89-91 E, Pender St, Vancouver 4, B.C. Rhone: PA, 60M (i"'二:" 、、"■"、、、"-•""
551^fl^f^?,,?,,t:"—fe辨辨^"^",,;,,
-拾西,跌
g到新i
i各瓶盒各雙j l江庄庄種托l
^海盒散名水S l味庄庄瓷仙l
i藥糖6^茶花! ,材薑干具頭f
於星^ B落之時.在韓國西綠
華據^@汁衫善可嘉
雲埠全加中華總會館.昨接卑
特大學學生會來函•略謂翻際學生
會•現由鐵慕内學生操縱.爽樊力
面-.^H •擬從新組戡世界學生會,
定於明年在丹麥团首都開會.卑大
欲派負出席•惟費用浩繁• f^15予
助五拾元•不勝敏激等瞎•又本培
慈赛服務部--鼻攀婦李夫人.上遇
由豕艇通知總#館常委黄文甫•謂
耶穌聖誕節將居•年關亦在卽•有
等貧苦受脤華入。應贈其物品•以
渡新鼓•片打婦女靑年會定於本月
,n下午一 l時半至三時半•由馮意
化女士主持.舉行慶會•謂受賑之
華攝參加軟叙.居時逸以台其應用
之物品•如總,館捐銀壹百元*可
能照辦等餹.因其數非大不須沿
門勧捐。黃常委與寧攝商號數處,
及橋箱數入.商量籙捐.針有華儲
酒樓捐三拾元•為善允.竹林園•
毎卄元.朱去非拾龙元,雷根.资
堃俠•苗淵偉。黃公禮•西湖餐館
都梅衡。毎拾元•林西屛五元•足
徴華攝樂善好施•加入費等•驄會
館經將所捐fv歆分敏上列之請求
者傳襄美舉云
各圑体選舉職員誌、
厶雲埠a輒荣陽總堂•于昨忭 一 日
后午一 一時舉行複選明年新職員*襄
瑪堂務•袋探悉u選爲主席著振衡
副食生•書記慶傳.副保樓•財政
帝濶•别維折。交際錦牵、副德永
監督厚鈿。副計好•核數家賀.副
崇培•議長重平•副畢高.議良慶
兆厚沾家韻潤鴻.重光,纘
文•國寬•厚秩•厚和.卿彰.傳
芳*彰琮天華.瓊杯.厚心.昌
聯慶業.帝証振熙-鴻麟譜
聲等君揭曉後*咸慶得入.又該
堂實業部.亦于同日午后lll時•舉
行複選明年新職員辦理實業事務
複選結果•伊選爲總理者第平.副
慶兆.書紀慶傳副溢举。財政維
折-副帝闊交際天華。^與佃,
監督探衡,阖資國寬核數計好.
副昌驟董事長振熙.董舉纘文
卿彰彰琮.兆s-傳芳等君•聞
錢堂及富業部定于明平元旦午后
想
定有一番執鬧也
厶狂加余虽采總堂昨什暨日舉行
複選.開票結果宫選\員§下*
常務难車煦和•常称監事萬和.總
稱正炳湘.副錦义.純和惠霖,
理財4r膨卓副祥和,蘇和-炳和
一交際正毓熾*副f瑞光孀.培義
二 .憩拿*控他私賣曉酒案-^-
而卡比(振臣t^^^披)與^醉,接
8S^述同樣射釗•越,f法軍•可敗-今Rua,低温i5s三拾三^^.
,i一
瞎s
_rJ【g!3-.3^.r^,,rr..j..T.1.,-..>w!?a",,vyJ,t!;1:s」y.
,
丄Ja.?flJ , .c-d_!l>3\e 一 • B!its孕tlas.KIV兒!32,^*4
4
^:M.a!.gfa:J.ias.JT.;T..T.>T..ir.>I..J.,.I.il.a;aa..J:TJJJTJ.J..,IJS.!SJ..T.JTJ3..iaagTJniar:;rJ,,J,;r.J,>T.JbTJrJ..;aT:ipopT,,T,.T,,JJ」
冬節將至矣
祖國特產乘時上陣
賴庚利公司
生晒蕩枝乾
翠香糖羌拳
各式送鱧茶
雙托水仙花
批發零沽均極歡迎
丄
G
N
A
T
o
p
c
4,度
Y
G
G
E S犹
.v-
T u
s o
R K
E N
D A
N
E
p
2
錄
,
女新到大帮送醴繡花美鼸檯布「最合逸鱧J」
72X90正赤竹臘京雜大^檯布1張茶巾十
二條 毎套二拾九元五
72X90冲赤竹祖京锈大接布一張茶巾十一 1
條 毎套壹拾九元五
54X72正赤竹沮京繡檯布 一 張茶巾六條
每套 拾五元
54X54 丁方正赤竹温京繡糧布1張茶巾六
條 每套 拾二元
54X54 丁方冲赤竹溫京繡接布一張茶巾六
條 毎套 九元五
54X54 丁方玻璃紗京緣檯布 一 張茶巾六條
毎套拾三元五
72X90玻璃紗京锈大抬布一張茶巾拾一 一條
毎套二拾二元五
54X54 丁方白洋布格布一張茶巾六條
毎套四元一 1\^五
最斷行情部已奉送.如未有收到*函索抑寄
賀年預啓
欧者•本報近年晚時期"諸事
繁忙。凡本埠與外塌簾界。如
欲在本報登載賀年吿白者•請
於本月卄七日以節•將稿惠來
"以備俳編刊登。是所至禱•
、
;1
t
说
/一
》l
?寂
_。
歡l
x:3
發l
相l
宜
生意霣寶交易幷契約人籍移民事宜 〗
©附設利僑大旅店招待來往客商"
杳港旨&^1了;3syd接Mt4l;l進出口貨必
冬
期近
各種聖誕鱧品大供應
賈,
延長營業i至夜晚十時
廿s日星期一
日夜開市
核數正梅慶•副約和•萬和•炳和
慈善正蘇和•副银和.毓淸.和泮
舞査正廉鱧•别暢和.深鱧•和泮
事務正蘇和兼副炳章.葉慶,和
泮,並議決定期元月拾一日下午二
時•舉行交4^典鱧•元旦B舉行慶
祝酒會么
嘉音教會慶祝聖誕
等均嘉音敎會-於本月tt三日
(星期弍)下午七時牛•慶祝聖誕
大窗*內容有豐富音燊節目•並同
時有救主降生顏色幻燈放映.由黄
祈山女士主待解釋.屑時必有1番
熱鬧*盼我橋胞,甥躍參加
:韓一
保持樂觀態度
u加拿大社豕
聯合國.一 一拾
•聯台國入會主席•卽加拿大外交
部長丕亞遜•昨晨四点三刻宣布延
會後•疑表官言.表示對于韓戦問
題保待単觀態度*他就本屆大會
-謀解决韓戰z苦4" *雖然屢次遭
共方拒絕。但是並非徒然.聯合國
終歸壹定?"A.f解決諱戦• f,:^恢復和
平
丕亞遜茛布延會節,俄國要聯
合驟譴責奏國屠殺共俘•但結果以
四拾,票對a票波駭斥•反共民族代
表圃稱•俄國出此下流手段。是圖
掩飾共方拒絕韓戦和平針割N/醜態
云
©柏文磚樓出賣
柏文磚樓 一 座街角位置有十七間n
聯組房樓下 一 大舗戶每年净收入壹
萬元好地位請與經紀入洽商H.G.
Davies PA, 3241
KER KER LTD
Real Estate Insurance
475 Howe St. PA. 3241
先考諱福&字由義朱、,>府君痛干中
華民國四t 1年十l 1月十八8病
終正寢積閏享毒六十六歳不孝兆
麟遠在鹏國不克匍旬奔喪祇違禮
成服諸擇于同月三拾日下午資時
(卽星期二)在丹李維街暗市党
良生店舉行出喪扶柩歸土忝屬宗
親戚友世誼哀此釙
^ 孤子兆麟泣血稽類
©哀謝
先考韓燦瑞字相珠粱公府君痛於民
,國四十 一 与十一 l月四號病終於聖
約瑟醫院享毒積閏七十一 一袋不孝
男偉平偉民遠居龃國未克親親含
殮譜邀禮成服荷蒙嫡叔相玩暨江
凌公協仝辦理一切喪事經于同月
十六號在暗市党權儀館出喪歸土
安整西人森林墳堪復蒙諸公叔戚
友患賜聰儀花圈親臨執紼素車致
送商義降淸歿存均感謹此誌謝
胞弟相玩拭淚稽首
棘入偉平愤民泣血稽穀
孤女秀娟泣血稽顆
厚患名列恕不稱呼
相玩賻儀汁元楊厚旌賻儀拾元另
花圈暨粱修景賻儀二元奨遠鎌
梁敗親仝衆审想開疑梁北昌
梁松考仝花圈梁蘇花圈梁良才
衆車孔榕生花圈梁昌机奨修業
梁修鑾梁修沾粱江凌梁昌鎮
梁條彬粱修怡仝素寧二架花圈二
◎裒謝
先考諱德贊林公府君昨于去月六日
與世長辭享年五十四歳不孝女遠居
祁國聞耗傳來邀鱧成胆經于十一 一月
十五nz出繽歸土荷蒙加國雲埠崇義
總曽隆鎭同鄉餘及蔡來大伯料理身
後惠宜復蒙宗親友好惠贈賻儀花圈
親臨執紼素車致逸至奥臣委墳塲残
存均感謹此哀謝
孤女玉添泣血飲袵
厚惠芳名恕不尊稱
崇義總肯瞎儀玉元衆車崇義昆仲
花圈单隆鎭同鄉會花圈車林西
河總堂九牧公所仝芬圈十德寄廬
花圈車蔡來大花圈审林漢華林
巾賀仝花圈林福赛三-兀伍善予
劉合章蔡悅基毎壹元
代柬
-化
.v
謹訂明年元旦午后 一 時舉行第卄五週年紀
念典禮幷設茶會同日午后五時假座桃園酒•
I家公識屆時統,
"各埠滎陽
:諸昆季嬸姆姊妹駕臨助慶指I
切ms勝榮幸 3S鄭滎陽總堂同入敬,約
•V
.v
•V
親
小
c冬節韉品
參亞趨牌說杉〔各色〕
參英欲羊毛男搭巾
毎件四元九五
毎條三元九鬼
參羊\?厚身男晨袍 壹拾三元牛
il格柳男晨袍 毎件七元九宅五
參鴛駑緞囲羊毛搏仔, 特價毎張九元半
.<|鴛鴦緞面,待別加艮.,羊毛搏仔,壹拾七元牛
攀待別加長加濶,双料羊乇搏仔" 祈j l元半
錄特別加長華貴輕暖水鴨^?搏仔, 五拾七元半
錄花布緞池搏仔袋,(合普通尺度) 六元半
,糖仝上特別加長搏仔袋, 七无牛
肇英翁舡邊羊乇內衫,.六元九i-五(裤同價)
d仝上衫連褲, 每套壹拾一 一元九乇五
逸加厚開胸三袋羊^^p背^, 八元七毛五
•外埠函購•保證満意•
本店常備各款彈弓床,i3枕,床布,英啬加重羊乇
毡,定贗特別較廉。
同
加
理
林
r厶
唱
片
耿林唱片每只*>元七毛五
新到金星唱片.每Rfs圓五
七月落微花二一只 梁戏
烏龍王二只羅慕蘭l半a:3安
黑大堂二只廖俠懐.羅慕蘭
光緒皇皮祭珍妃一 一只,梁無相
錦織前程l 一R粱無色.梁無相
結婚tl 一年二只辛賜卿.呂紅
星殯充羊城二件 ,何鼸芳
流水行雲二件 奨瑛.白揚
龍鳳花燭二件 ,新月兒
再訪香城二忤廖夢覺,小嫦娥
桀阜與貧妃二只妙生.獎仙
翁粤饍時代唱片iv
春來冬去漁欣晚唱呂紅,白英
胡不歸.有希望呂紅.呂紅
忘了他銷魂曲呂紅*白英
好春光望郎歸呂紅*白英
情僧l卷.新馬仔奨衆琴
情贈l 一卷.何非凡譚玉眞
情僧三卷.梁無相頃衆琴
虱雨泣平姬,何非凡余麗珍
血染海棠紅,任剣輝白雪仙
重亂夜合花。李少节
蝴蝶夢,任剣輝芳艷芬
情僧偷到満湘館.问非凡
白揚紅淚,任釗輝粱衆琴
艷曲醉周郞.新馬仔小燕飛
霸王妖姬.後仙親次伯
花王之女,廖俠懷白楊
火網梵宫+眾芳艷芬任剣l
紅菱帶. 小明星
暴雨折寒梨.親次伯粱衆琴
虱雪訪情僧*钶非凡秦少梨
每次購冒唱片一 一打3每只菅阒四計算
QUON H. WONG AGENCIES, HONG YEE ON CO.
141 F: PENDER ST. VANCOUVER, B.C. PA. 1628
車及電單寧。邻開設
修理部。華友在本行
配零件。更加诉便
不論新舊車•I律可
以分期忖款•
我華友須知。軍車價
目。全埠 一 律。惟本
行與華區最接近。
Y
一
一N
p
o
c
o
H
s
E
D
p
7
c
卫
E
o
c
A
3
7
3
A
丁
阔l
赏館
新張伊始
調味烹飪
大識小酌
嘉賓范止
僑胞光一
本資館主入議敗
【設雲-柳
華麗晶瑩
上等庖丁
一時廳命
【.
【.
5,「