,i'严JJ-.(',—, , 、-
喊
人
-~^^^^ ^""""狎'!--,寸—"1.1,L,,")4tii丄薩.f,l ' ..i I. ' l.,
Dr. K. G. Y〗p PhonerOff. PA. 17,6 531 Main St. " Res. PA. 8485
Dr. E. 8. Gung 193 E. Hastings
Phone: Off. PA.秘,O "Res. FA. 8522
她Dr. F. S. Chu
Phone; Off. MA. 2053 "Res. West. 1489L1
【
.3
i
i
E鹏概
界攻扭.贷站錄ft.
籠 BC',
,
淑效廳:麵感髓爐嘲祭番
i竊嫌
》3縱織絵暨转繞"踏p(?;5i攀;職fes
'曹
邻{ A:bi*a„
』繊l
、.:'、一-'",5:;:';;!:1^!」:(一诏.1耀~;";
- .--...、-、.—
;734 Granville St.
::;:,:::續纖!i二
'Vancouver紐6ck ,
"MArine 0928
滩诺:襟纖鬆難,「竭
'.: ,. .;^二二力-二s、:。i:: i:;tv ..二,' - ■ .-■ ■
-T:-、
潔加,:缀^ilil微
蕃,::;凍節i織,簿纖iljlfeliSSIi纖纖驗為:;嫁y "^::.〜'":::y〈'、 "V、 :'"6
人
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
扑ane: Off, TA.邻移 "Res. N.W. 47柳1
Dr. D.
193 E.
S. Lss Hastings
Phone: PA. 7059 Suite 108
攀
is
i,
'■.站I
il音
窗l; 祭
I 短i
,《
i缓: 汰# I 嗜桑
'乾i
J:
s條'
!4
J蔽、
行
秄
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET,* VANCOUVER, B.C.
錢
Phone: Off. PA. 4769 "Res. FA. 8841
8
歐
OLD INSPECTOR RUM
打l I 一 便翳,只
沿i可叫
i^法 麵
h
,: 錄,
幾5夸
錄"'
;鋒
翻'
呌 取
UNITED DISTiLLERS LTD.
〔載登所府教省詩卑或局酒非並白吿此〕 賽
s司歸英糞
Ying W^Ji Cih
15A Pender St. E.
I , HOTEL SUN AHj(i]] i J 100 Pender St. E.拿 i高Vaneouver, B.C. I華電話MA.9064大
CHUNG WO恥恥CO.
Phone MA,附2 237 Powell St. Va勤iiver, B.C.
拿怖
LEE KAR SHONG
P.O.好o:!f 795 Vernon, B.C.
新僑利水空大本 亞胞便喉爽加豫
聘丽冷床;條赴
司無ii'台潔換薪 理住到资淨然入 汆頸軟租供汽一 接. 法迎銀應嚨新茅 旺明克来温房營 敢已往楚舍業
*職暴
正主泰举Af,
執行牵員
伍應,
: 朱恭赏
I補執秀4舉
邐霍r
J牵悅窜"乂
潘娥县
• *V v【-. .1
「幹事尿,寬:.參雙晶
發善主任.朱:霧賢
幹事5!l榕:徐金水
虔察主任,",攀
猴稀鬆委:,.都建棟 貧,,南
lai>,:c?,J,:>%rt:.M;fcl»c.l..
,,
加聿大
】
一
1
st近掛昌典公司船辦到大宗年節貨品
,靑-
,、fe" 幽i
!,
置
> ,.〜
佑坦•海安•那陵•翁定•永和•
興中•和北,沙櫚•什和.丹堂•
東和,洞安,〔拾區〕那中那東
那稱•那西.那北•小江*江紫,
聯和•小紅*河西•河東-井来.
井西.獺山•〔拾1區〕鳳山.西
.安-彭沙坑.南坑•蓮花•白水9
桂水*張邊.靑山,河北.毓突。
玉懷-環安.醴邊*光明•培新,
新民.新步*共和•民光•鄉勝。
〔拾二區〕都隙.永安,莘村*下,
莘村。白石,。豐江•南村•風崗•
西稠.大洞* 〔十三區〕喬慶.井
崗.橫崗蟠龍•大井尾*新塘•
水縣•大嶺*橫塘•長塘。羅邊e
灌甘.密,南.密北-良洞•謝邊•
,廣霞。下洞• £十ra:區〕文村*上
頭鳳村橫桂吉湾•高朗脚•
沙奇。白沙•茭勒t大担•小担a
康華•九崗,五鄉•〔拾五區〕下
洞,北薇中洞•右井•赛岡•那
琴.沙咀.允泊•
穗三輸車i
、:閼公紫S8,;「
廣州通飘:•,.上JI?卄六曰上午抬:
時許.有1衣飾鼸都年逾三拾男子
•乘三輸車肖倉邊路出惠愛東路。
:JS抵穗共r-,、as院J節突有第拾路
長途审一铜l期.,m輪車未隨
玩車閃通窓兩車l,扭行之際,m
輸啦內男子突跳向長途車^sm自殺
,良途車切收掣.小住•前輪将骸男
子撞倒*輾開兩段。血肉糢糊死
狀牵慘後長每审li?鹳炎三险車夫
被帶牵r公安分顧」問赫•屍通由共
法院派入檢驗•死者狀類商入•身
上全無遣物,想條蓄焉自殺遺屍
、至翌m •仍無入暴類•死.者性名,
<::^£€^無錄§ ,雜據1:〖輪未稱,
死者係瞎赴義驚節已,
華友與本分,來往
已多年矣•
我ss鄉住雄外諸
君随時以華文或英
文通信與本行磋商
,1切疑問當盡力
解答。
本行代客郵電涵欺
如
昏港手l歸便及
妥當•
我們主張有公筒票
戌其他貴重物件諸
君,.租霣本:行保險
我們l願l我新
.傳華客服據*
〈;.
話i
.:墓絮讓t8s「一,:、
^"5財s"化5財5s財"5-估5幼i財?5.KK^PS?s賴幼賴s^tt^5s
FORS HING
一 ?〖179 Dundas st" :^. Toronto ont.娘
鄉少林鼠濕跌yi加東德胞都讀好一诚
若果功效唔霾騰怎得o聘豫載道縱
尝
屮存
尝
5.
沐泰谅傳:.,
w本-
llk濕樣症瘀忠發作i
〖〖£
l外培八
^,$;&$扑.0;.6肿£29**;&坊4&6"4^扑昨$分;《,£抑,
88
附
良緣社微求男女祉員ls
處今日有家歸不得,棲留海外
,單調寡欽悒悒孤芳而目賞者,大
有入焉,溯我國自周公制鱧樂,定
婚姻,迄現代社會,、生最大意義
,莫若男女相愛相悅,而成家室,之
好,張敞有云,閨房之樂,有甚於
畫眉者,豈偶然fr此本社之所由
起也。誠以我旅美華裔男女橋胞,
多數爲環境生活,經濟工作所竊錄
,平日旣乏社交溝通,更無月老其
人,且因散處各方,參商異地^尺
天涯.緣慳 一 面.欲求互相結識,由
友誼而戀愛而結婚者,豈不戛戛乎
其難矣?抑華德針會傳統習慣,男
女之間,撮若鴻溝萬丈,此無他,
未能凶勢利導^^也•本社筒入有兒
及此,思效君子愛八以德,成入之
美,、讽愛衆,而親仁。别聞耶穌敗
示信徒,亦以博愛助入爲教本。同
入不敏,敢引此似自信,,在固有職
業之餘,求爲大衆服務,其出鍵點
旣非求名,亦非壩利,更無個入私
愁之企求與及政治背釁作用。能員
之:簡,藉通訊以聯絡>,借本就爲媒
介.,.k紐其成.,洛得募所.,求內,^
之對象,儘驟愛之自由•將好詩題
紅葉,郵傳綠差,縱未遽結成伴侶
,亦赏爲旅^iascf矛里神突,丄二
生有幸,春花秋月.",甜蜜奚如,福
至-o靈,交臂勿失,本針備有簡章
,函索(付郵資一元)卽奉,踏破
鐵鞋無處覓,.得來全不費功夫。舞
曰,欲求收,,必先耕転,藍田貴
乎種玉,君子賦其好逑,表同情者
,煮與乎.來! ..;M激t/l薛)
P.O. Box 113 Times Sq. Station
New York 36. N.Y. USA
,6、
L
2诉
認
T F
攝攀
审*
合時i榮上市
老身上灰冬瓜
西人瓜奮備
新檲
淨新餘每
芽芋仔
白格词
同
1028
泰興有限公贾鏽敢
重驚吿
,
民
二
玲
變^
浮
台出縣共重劃
全縣十五
共有戒百g:拾凡個鄉
o山滴訊,縣共于上月拾充R
将驟境釗分十五侗區•共11^百四拾
九個鄉•各鄉名如下。〔骨區〕塵
溪。沙:岡湖•路溪•下坪•上坪。
n^四,松霉•東方-南材。石洞♦
板潭•復盛。松朗•車朗•束冠。
玄潭,錦朗,長嶺.香雁湖,大亨
安步 〔二薛〕山前-鐵潛
坑;银良遵.東頭.大巷.麥冲.,
新沙浦.河木"石橋.梅邊•大塘
獨您*來安•新大江.水楗•陳邊
歧嶺,襄^.第蓮.〔H:區〕冲洋
八家•新圜•西坑,稔坪達材,
萌傘塘。冲洋•竹湖•官資。新屋
"額寧,瑰餘-五鼷v中鱧.浮石,
,辨,」^sr;,秀i^衫西奮"樓江;.
霄類鼙:德....魂掛:其樂.f翁賴
冲襄|«, •五圑.崗美.文槐*六
晚冲罢.塘洞•鄒衬-新畲,淡
禁,〔菊區〕川中.川東.川西•
瞎洲•南澳.應山.大jr州•离笱
沙提〔六區〕两村,下屯瀧攝
廣育,江辣山朗,南朗朗中.
網糸•朗西朗北,朗溪衆亨,
船歩田必•網地*陽嶺.〔七瞎
〕.新f ,西嘛瑰屛.4?敏,f
新安lu岡豐祿敏安.南争,
"橫塘,聯山,冲嘛,廟邊,新潮•
牵澤照澤9 〔 .f.堪〕西郭"那潮
.?^逢.成功争墩泰,專五,is頃V.
两廓,那仁那章那泰• m洞,
瞎海拾三,南塘,山背.奇石-,
节衬.中與,缚隔,审陵•山底,
蹄江两頭,•〔九區〕春望荷山