寓公亞
SUN AH
242 POWELL St. VANCOUVER, B.C. 電話TA. 4091
舗金盛美
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, E, \^ancouver, B.C, Phone MA. 1935
iii鼸纖iis^纖驛纖iSisiSi》iM,纖,驗鎩,纖i^fi^驟
;............fr/ ''、^(7^-,:^TT^ F、,〖、,,。、" 3, ^ ,, -、,r
,
*然
,C旭adian Soya Industries Ltd. p 、2131 Dundas St. Vancouver, B.C. ^
! - HA* 3788 g ^^Tsr^ cc^ar^ e£?n3-*!c« ftc^cs^^a©
Pft.丁MEO0oRE'Y. Chang.
yancow说,• b.c.. Phone/: o附".ce.ssi,
I,
:9
1、" jrenaer oi* " Vancouver, B.C. Phone PA. 5652
》
O
B—f^TSH— —COL—UMBIA ^««^LIMITED
VANCOUVER CANADA
T EATON
'曹曹曹'霄g曹f曹,曹曹霣,曹曹曹雷曹曹曹曹g竇窗曹,竇曹曹雷fs雷霄曹實曹霄曹雷曹曹曹ir曹g
HARRY JAMES j INSURANCE & REAL ESTATE f 212 KEEFER ST. TAtlOw 1377 楚
;Chungking Chop Suey
178 East Pender St Vancouveiv B,C. Canada* M^ne i:W
THE说OYJil瞎ANK OF CANADA
支行位于緬g夾奪市定贫
6i
用功
瘡虫恶 癤敏毒 济咬大 癍谋後
KWONG YEE LUNG CC
時 可
McGAVEN,S BREAD
暨麥
包瞎有該箱於嘉 是認敏麵濟滋雲 掛招入包養養 毎牌之之有玩 録麥處鮮寞資包 购嘉也掛大甜爐 好雲愤與之昧合 伴的塘僵助美銜 侶好試値力確生
LTD.
458 H站tings St» R HAst* 3041 Vancoiiver, B*CX電餘Sf8f定g2
魄山詠春拳 一 一朋 六乇五
鉄騎銀瓶六厚册特懷四元五乇
f兀
賫元一 l\p
壹元二乇五
五乇五
楚元弍毛五
壹元二宅五
小諸葛三鬥混肚广
珠海梟雄三册
英文五百雜点詳解
冬薛1月通
活用英文會詰ABC
攀爽對照簡易一
英薛交際會詰
英文尺牘ABC
華英對照爽文商業尺牘壹元一 一毛五
自舉英文造句與作文費元三乇
怎據學習关文八乇五林瞎堂著
漢譯爽文會餘 四毛五
花開並蒂上下册壹元1五海量著
痴戀八^p殷勤著粱山伯祝英台ll一毛五
七重心壹二集七毛五碧侶著
苦纏綿七f-五畏恨耿七乇五俊人著
還釵記ll册六书相思扣八f-海逢奢
淫亂故宮春二册 七宅林翁普
恩怨今宵 八,五碧侶藿
近代戀愛術七宅艷情獒人兵四\^
名女^別傳三册弍元一毛雜克蕾
印象感想囘憶 六毛五第盾著
烟霣集 壹元八毛五第盾著
滅亡 壹元五乇,巴金著
老千值探三册九乇五周白蘋奢
西施新歌選5\^新星袖珍歌選四毛
詳註古交評註全集上下 1元三f-
中吗對厢陰陽合璧萬年曆1元四五
白魅愛情尺牘 五毛玄
求掛新尺讀 五毛五
眞本鬼谷算命術 登元
刁筆秘訣駁案新編 六乇
新纗汽車駕駛術二册 二元五乇
WAR SUN BOOK SHOP
82 Pender st, E. vscouver B.C.
sit
〜8S
,一
..余哉〖p^一
,界》妙膝右一
1 >、"
■
一
」裕
w議
ms翁
」*■
穀疆
处掛鲁
3^議
.""二.;》.>.^紫叙,"
.一
〔達織
v-》」一.「J一一一.,」.,
iff
建堂校徵一
©加拿大點問頓華人協和教<
七士曰單聯毎卷收卷資一 一乇至
,(庠助正欣遙約雅)
民國四十一 一年三月w 1日截卷呈加拿大雲裔牵培
徐、子樂老師評閱
獎例冠軍獎華貴手鏢兼墨水筆一枝( —
小座鐘1座。三名至五名毎飛郵陰築三本乇每三枝。六名至們名A^
遂一 一本宅每l l枝。寸一名至卄名毎稳義l l本•廿一名至五十名毎德
Chinese United Church
*.^!i.Ki』s,sf家fflmcstcm. Alts Gagda-
mssplpt0s?§e United Church名義惠來爾信
接和徵聯處處良粱祝平敢
.1
滇工商地主一 一百餘
被移解到佛山來
驅往沙隄機堪造工沒得飽
佛山訊市面近敏現外省籍入
甚多.衣衫襤褸鳩形菜色.至各
商店瞎物時*香瞎不通。糖多不便
•其初有以爲彼等係颶共方入物•
均不敢板献•時日稍久.眼見彼等
窮困情形,始知並非共方人物乘
其到店驟物時。敏其談瞎•雖颶鷄
同鴨耩但雙方以手努配台.亦能
瞭解1二•原來彼輩均屬罢南省各
縣r不法工商地主」?家財被淸算
殆盡後•月前爲滇共實施移民政策
-遞解來禪•首枇共l l百五拾餘入
•祗禪後,共方i^有安暨•復困入
地生疏•言瞎不通.致無法生活•
情狀甚逮•閗該等外省人現被驅迫
至沙提•鹳築機塲•造泥工十小時
,僅得丁資共幣五千元•不得 一 飽
•早晚均以什糧代飯
台山士口曰曰鄕
侄與嬸聯婚
禮堂佈暨先怪睦離
ik年中亦有接濟•生活無虞.
易手後.陳氏參加婦女會*思想前
進•毎有開會•必鼓勵乃侄阮德權
(卄二歳)參加•後德瞎獲充民兵
欲長•以爲共方重用.更不可一世
•飽暖思淫慾 > 藉努戲弄婦女。村
入畏其势均敢怒不敢官•又與其嬸
陳氏好生情愫.且爲婚姻法所動•
有瞹眛行爲-久而弄致腹中塊肉無
可掩飾.迫得侄錄牵行始婚•候農
會爲蘑堂和宴客。針多加者有區府
共幹多人.農會主席阮金瑕。委缀
阮鱧洽•虽婦女會主席阮梅氏,民
兵隊長阮露球等拾餘入,鼸堂害有
婚姻法前鋒五倒大字橫額a周圍掛
滿婚姻法檩瞎•塲面光怪陸離云•
c鐘完)
常備新顏中西首飾
各Bi名手鏢袋鏢
-Kwong chin Ho Co. PA. 5816
S9 Pendet St. E. Vancouver. B.C.
欧者弟遷囘自建
跑瞎街門牌二百
四十二號新亜公
厲新扯厢紫爲新
舊客辦理來往手
耱如翁垂委瞎由
新亜公厲按址賜
教特此奉吿遠近
親友知之
MEE SHING
434 cl日bia Ave. MA* 2501
Vancouver, B. C.
竹林楚館雲缘著名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹舞巧精
地方雅潔招呼凰城
貧客光顢無任飲迎
.©馬遜修傢私製造廒
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
美國卄圓大金毎个玄十五元
^天香
吣原虔
、
名上品
老:
_^聞其香
^靖辨其色使知其爲上品
^窗其昧
^幷製原抽,原鼓,互腐
,腐乳,輕濟味素,
兼辦豆,米,油麵,海
昧,货辦行情函索卽奉
.。
ra藝&敲教意變震潔驚fiiss^悉^JS疆賓督
禁砍议在t^毕t奮布門畔
K,N;五拔卞千《点:五点伶症
.*^*?1^冲-一-四.主-上午十一A
妾i戮千在站枉嫂wp好你症
聘有華-Kffias富sw
夾緬欝務支店在富市
GU!Mote止咳良敏
費lk及壹元七宅五
Dolcin肿効風漲丸
一一元三毛九
三元九乇s
△國內新聞▽
沐
髏得伊頓之
包令卄
」翻原銀奉
椰所滿意者
败其價錢貨
二等是也與
举頓交易最
银君的信任
?1_.
Jgearg,B赠g畴1rnnrT一mss^js-3gygygg,gg赠T1T1r畴t,g畴1yg绛Tg1ry
玻館亂寶地位適中
平常玻檯ul小玻大:
棚
月舗租七十,元五年批欲SJ I
改爲小殮室带取儐一 一 一 千五度元禱一
i期些少
華
看^
粵種茶農民迭受迫害
產茶質量大减
去年靡s礎叫萬擔
鎮山Q粤省虔茶縣份.約有
祈餘倾其中以鷓山淸逮高明廣寧
四窗商楚和平蒈寧梅驟等驟產量-
較其他各驟爲豐.單指鶴山楚驟-
取高年產超敏十l l萬擔以上。全省
毎年輸出額平均亦有ft-拾餘萬擔,
爲我國輸出土產之有名者迨粤德
易手中共大肆在產茶敏區進行土
改.積咏洎害山區恭農•統制茶葉
肚售 > 限簡收購使茶簡低過成本
•致茶葉生產量每况愈下•茶農不
堪壓迫•情顔将茶樹砍下作爲柴燒
-茶園任令荒蕪•射去年全年各地
茶紫總藤量僅達四萬餘擔•而茶葉
貝量,亦8見退落•土靑茶烟花氣
味甚重•不合外銪規格-與臺灣出
之茶紫相狄實有天淵M別,致銷
塲盡爲臺茶奪去•土產茶囊質量如
再不提高外銪將全陷窒息
每共亂偷大張旗鼓
開平訊近來縣鹰各鄉大張旗
鼓貫澈新格姻法•穗共下鄉官傳
隊。和婚姻快庭司法入良.業已向
本縣進軍•昨月六B縣鶬魁崗鄉Jf
三對前進男女爲首起而响瞰婚.1
法•在共幹導演下•及演出一幕
五倫顚倒醜劇•杳魁崗鄉新魁里陳
X元^J子隙章•娶其寡嫂(陳x之
窭)爲窭..^屋李棠tv寡妻嫁與
下屋里陳x焕之子陳鱺袋妻,战
x坤^v寡媳.招其三被、內之同鄉彭
榮爲夫當各入迎娶之日共幹爲
擴大官傳着令各在本鄉張燈結綵
*羅鼓喧天.同伸慶賀錢鄉共幹
則以觀醴爲名暗中監親成脅"鄉
人目睹途醜劇,成搖首太息不置。
本行接
電
妥當
翁
翁
酒米暗瘡跌打損傷:I食潘飽脹:無名腫寧:脚生凍瘡卄
嘔吐水浪p皮虜潔i私火1J7痛趿身鹹粒肚煤氣藝
n舌損爛筋骨疼*腰背脅媒
此藥內服外搽倂用,效験如神,早亂lt行全球各培,有sn碑,J ):
〔很目〕毎接大號暨元二毛5i-i一 1si七宅充騸三號15p
各埠各大商店均有m理 I
玉洲大一
BNG CHOW ep皇w. PENSeR ST.一
VANCOUVER, Bh,
"。•、".. 、y 、.> 、,■、■> 、, .f;:... >»■ 、t%/:;...:??.:!.^...y.y:..^、..y.:.»y......y.l?.,r:?sa t
加拿大
大鑣兼小扇
缀炎攝聰咏"J
詈
本賴館新入接手營業.k抓效良煥然
一新房舍通爽汽嚼温援床搏買新淸
潔水喉冷熟招待妥富來往便捷衞胞
先顔特別駄亂
nbW world rooms
176 Pender St, w, Tel, PA. 9035
van<!§<er,頃.C.
f界纖館司種数l鹏
.4店常有各種紙料發行及舉校文i
善品發,華友光顧極褒歡s!
AvnTH DAVIDSON & LECKY 5D.
j VANCOUVER, -VICTORIA, B,c.
市勿地威臣絨公lp儀寡