麵
驟
'JJ* " a WJ^i*^:ft^[iiia> tJ: W,严,i"MTWil;画rgMi1Mt CiffnO "ffl V^r.?W fI,V:tf,- M Wff nWMI , iW W OHKiliU
.3
驟
变甜治溆
.釣尿療底.
、
幽
遮代總,甸公朽^中華哥溫大畲加
2f;A;、《力A、;,kiKa《丄、w总
,幽F
夫
日一十"笨年
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Lt丄
262 Pe—r S" (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
據!^?^5^^l^f5^弦f?^^娜i^驟:赠湾
二-拾四0民
,★元百五位毎票機民移新之埠雲來港香由★ I 件文印差叙簽寫承民移籍入辦專
錄 翁
':》 -;》 静
雨画謝
I所務事官保地俠堃黄
5 Quon H, Wong Agencies - Notary Public ,》 燈141 E. Pender St. Vancouver, B.C.髦話PA. 1628 |>
(SiiJ!A^<£3^ (fCsi>JSJ)^<«<3?) (fCSi>JSL^i5S> ,
'« MARY,S 旨
I CHILDREN'S WEAR g
】:
26维Pender St, Va錄tbuver, B C. JA. 8415 '.
店商童兒 號九六弍東街打片
————_ - - 一_ - — r>o <"> <"><~K*^
〖
、js
'詞覽響wl^爭y'^涵,,,,'
—期星
報公^溪
一理代總-~ 司兹限有信國i埠雲
Kuo S«un Importers Co. Ltd. 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Rhone: PA. 6023
:":":":":":":":":":":,《":,《":":"》《":":":":":":":":":"^^^^
代
柬i
,》 » »、, n «• 一 ihL y. ML iir rr汰i亂靈M.irtrjr jyjTMLJ^tfjjurmA
LE^咖IMPORTING CO. LTD.
Phones: MA 8105 MA 8诉0 256 E. Pender St Vancouver 4, B.C.
雲埠洪人宴會盛R^
雲每民治黨支部,于昨十a:星
期日下午五時半.极筵魁席于重慶
餮館紀念陳近两先資誕*赴席洪
門昆仲甚爲擠擁•由林,f::生•林岳
蓥等負責招待.及牵宴會開始a旨
由主席简s安宣布宴會旨趣
司徒捷予簡建平*陳宜敏*呂驩
庭.厲藝民等及夾賓徐子樂演ll
•末由伍澤濂代表黨部答謝•隨卽
超菜•席間各入瞎笑風生*觥簿交
錯典致淋溜.虔至吉蹄撤席.洵
駐雲每旅北募應氏總公所•自
成立迄今,已歷!r十四年•對于社
會上公益慈害及攝教諸専業•莫不
悉力3-赴故緣得僑胞>讚許.聞
錢嫿所爲檢w旣往及策勵將來起見
•輕定期本月廿四日(星期日)下午
11時舉行成&第三拾叫週年紀念慶
典.幷召開全加t^表大會-商錢耍
案•藉以班展所接,又同日下午五
時半假座騸祿毒酒家舉行軟宴
大會屑時足有;番熟鬧云
駐雲鐵诚崇義總會^于昨九日
下午九時颺飲迎新進會員大會,*
奨源翰司儀王華進宣布軟迎意旨
.楊求順講述效會歷史•余君實領
導新進會巷行加盟禮*鱧成to儀fk
散.又于拾日下午暨時舉行三拾九
通年紀念慶典.司儀粱少如.6齊
集,©升砲•©全體起立•向國旗
及祟義總贫匾額行三鞠射醴•@瞎
會爵與代表來賓互行壹賴見鱧•㊣
主席王華進就位•宣布開會每由.
^万衍昆粱源翰讚詢祝@«同漢
讀祝電*趣有中華曹館台山會館馬
榮騰。總傾事魏學智*朱領事晉康
梁領事德馨想主車冠三。菊江夏
總堂繁山瑰154所漢升體育會黄梦:俠
•愿氏總公所應『初昭倫親義公
所許子昌爽忠孝鬼粱春廣中華
職工翁馮重平-林西河九牧所公代
表中山隆鎭同鄉會林漢華•淸韻音
燊社躍仲仁根華聲劇社4?表僑領
曹美定苗凝波.来賓伍善予.龔貞
信*城単支會代爽張良忠李協勝
盧金生卡械支會代表抹瑞和.實
橥部i-表郭信忠等,次第好揮言
官金玉。句句珠璣痛畢。掌聲律
于戶外茶賨而散至時五点,假
座齷祿毒酒家筵銷三拾一 一席•竹林
園筵開十,<-席•以资聯歡齷祿壽
酒家司儀郞子章主席王華進宣布
宴曾旨,,並有扭賓名旅争如.者甚
衆*中两薛答謝盧欧銳.竹林園酒
家司儀余君實•主席资少波宣布宴
會意旨•隨舉杯致敬耆老。開懐餳
飮.觥縛交錯飮至.七時•鄉袂囘
會所•由家焯表演幻術.供衆觀覽
演畢.,盡飮而散.洵盛會也。"
老華瞎伍洪宦翁*台山上坪入
•洪門叔父也.。並在大漢報服務多
年•不幸昨九號晚九点•以病終新〜
約瑟頃院.享毒八拾三班•定期H^
拾一 l號下午三時•在喜市定街東登h
二三
日學生獲獎
遊歷加拿大
駐雲埠日本别領事•昨B陪继
獎遊歷加拿大日本大學暴業生小林
小林年弍拾七接係日本東京
大學化學系畢業生•現服務東京火
學配葯研究所.彼新诉參加8本某
影片公切放映「加拿大太平洋」资片
畤•與舞丕亞航f公司所合辦之作
文比赛獲頭獎,免費遊歷加拿大•
其作頭是r我爲什麼希望訪遊加拿
大」•
塡省選選舉票
要用鉛筆
城多利。九a加拿大社楚•省
政府已規定今年六月九8•舉省選
選舉襄•一律須用沿筆樓定•否則
作廢*當局己盼咐各區選舉處主任
厲行此例•舊汰甩原子墨水筆塡寫
一選犖票者頗多•而因爲各地選舉處
主任無t定宗旨以致l部份富係
而一部份作廢云
©洗樊店柏文樓出
本處有洗熨生意.多間出賣有意來麥
觀者詰在電話與Mr. J. G. David.
son CE.4121势CE. 7782洽商
又魯魯埃翁區布烈珠体每有柏文一
座坐落地段九拾九尺濶壹&卄尺深
內有三聯組房好入息好地位許多菓
樹取慣九千元先付! 一千元便可成交
請與專利經紀Mr J.G. Davidson
CE* 4121势7782商洽
门oastal Fstates Ltc?.
3355 W. Broadway CE.4121
Dewdney區有園口六十三英畝出:
賣或出貧全部iE墾坭土肥沃適合種一
植各種荣蔬請來面商
M. Zemenchik
Rf^ R., 3 二 t Mission ,, R- 一 p
li
©中國洪門民治一
支部邇吿
第吉属報字第八號
爲通吿事。本總支郎於一 l月中旬•曾爲本党駐柯分部
加洪鬥机關募捐款項。以期早觀厥成
發勧向全
-本總支
部原定三月十五日結束該款唱。传今仍有洪s;机闢未將捐朋及欵項寄
囘,希該各洪門机關,於五月十五p"前將捐册及欵項, 一並寄蹈本總
支部•以淸手績•是爲至耍•此佈〗右通吿
中國洪門民洽黨駐加國各支分都曁各洪門机關
囊
©什貸店生意掛賣.
本店出賣內有親住房
數個兼近華埠§備
胞欲營斯紫講來面商
F也 575 E* Hastings St.
Vancouver. B. p
©西殮館出賣
如意者請來面議
Golden Gate Cafe
136 E, Hastings St.
沙市加寸埠參廖衣舘j -.T及臛西婦
樊衣生意工作如意者函商面議均可
TOM LEW
324 Ave. B. S. jSaskatoon, Sask.
【賈
本餐館開設數拾年生意向來暢旺樓
上有房數間最宜家庭式公路交通現
因本主入年老無力支持不得不耍出
賣取價大賤如有糖界想營斯業者稱
來面議函商亦可此吿
DELIGHT CAFE
P. Q. Box 115 Alsask, Sask.
洗毡帽工作好毎件收費壹元
LEONQS HAT SHOP
545 Main St. Varcouver, B. C.
新春第二期
三月一 一號由美饔爹路餘到歩 一
祖國應時罐頭食品一
齟國各江維8^材
大紅灰蛋五彩皮蛋
AAA鮮明水貨,VV
粉葛馬蹄芋仔
白肉大茨菰
大帮源源上市
.⑥穩當生意出賣
本什貧咖伙店生意地位在通中街角
新式用具齊備每8生意平均百元以
外無除數利錢深有批跑年餘舗後有
屋居住取瞎五羊111&元另点資敏蕙
㊀立1新例做H權利不分種界及宗敎
©改良移民例
.②保辑兒童敎育權利
敏减輕醫院深險費。入院免費-
頃自由車保險照成本價針算
翁各種電力及交通歸政b管轄
@立例實行毎星期做四十点鐘每年於假兩星%及大日子
亦有入工支拾
&1
一y藝泰sg;懇蕩繁e^ j.
枇疑處西營接第二街l三五鹏
同裕安l
總代裡香港耿
林原音唱片與
平唱片 一律毎,
R壹元五目錄
印便函取節奉
總代瑪岐豐玉
葯酒毎橼壹元
壹毛五仙批楚
更平統辦艷情
小說值探小說
古傳民掛故事
漢英讀本等飲一
迎參觀,
塌赠塌娼喂赠塌w
i唯i里商店• E
:專營兒童农物•用具^
司理陳懷春女士 ,
本總公所謹訂五月卄四日(星期日)午后一 一
時舉行成立第三十四亂年紀念典韉幷召開
全加suiift^敬治潔^8衆同日
下午五時年假座福祿it酒家公譏辑
北美各培馬氏A
冊
In.
榮幸
姆姊妹等
賁臨助慶指示驄儀舄-
凡七t歳以上之耆賨十至鼓以下之男女幼童1律軟迎參加鼸會
免收席金惟須預向各處讁會報J^簿報名領取筵席券方能入席謹
吿 旅北美馬氏總公所同仁敬約
MAH SOCIETY OF NORf H AMERICA
13^ Pender St. E, V jcpuyer, B.C., c,da
的
•V
,3-
•V
A*
陶而醉,補力强•是惟
和堂滋補藥酒
兼而有之l
,IT,酬-,.IT- g-, 15,,5ST」gT
薩,:
I
庚利公司i推薦
o
華
百年老號高生益豉油-
設港澳大晒塲貨正質
保証衛生色味上乘全
雜質光顧僑胞講認明
中英政府註册商標方不
致誤焉 -
澳門分蔽:履神一父逸路通衢街六號
香港分廣:九龍荃灣衆安街
1
G
3
9
7
A
o
p
,
丄
G
G o
2
c
4-
二 R
T u
s o
R c
回A
2 V
p
鮮美咸魚齊備雜貨
哮物品
乂到
一
中國經種有限炎司代種燕梳實業】
生意霣資突易幷契^入籍移民事宜. I
e附設利饞大旅店摇待來法客商"
峰港lslK^1tJ:Bwi:H接SKt^進出口货A
聯號^wi1,^理^^船機客務s