夫
日六月五年
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd
262 Pender St« E« (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
.我
繊s
,
二拾四隨民
《
UEJCIU IMPORTING CO. LTD.
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
v",
所務事官保地俠堃
喂
娼_____
,★元百五位毎襄機民移斩之埠雲來港香由★
領"~^ 娼--
傻 一
件文印盞叙簽寫承民移籍入辦專
D -'淨 I, ', 、》 〖争
^(八) 六»
11.4 .…
r » flL« g- ■! g « gi MT if- 1 tr jg. gLMff』tmmJ
—理代總一
司级限有信國埠雲
Kuo S«un Importera Co. Ltd. 87-89-91 E. Pender St. Vancoimr 4, B.C. Rhone: PA, 6023
§ Quon H. Wong Agencies - Notary Public (氛 還141 E. Pender St. Vancouver, B.C.琶薛PA. 1628 ||
:
■iiiiiil 國画,國,
:;輔麵翻?纖^i^.
C^ihJa^^(C5^ (fCihj5iLi^:5^ ^
養 MARY,S j
3 CHILDREN'S WEAR《 ! 269 E, Pender St, ^ f Vancouver, B C. 〖 ^ PA. 8415 ^
麗瑪
店商童兒
3 號九六弍東街fl片 "6
理我總司公朽如中華哥溫大含力tJ
聖甜治孰 釣尿療底
月:p四日〔星期日〕孿行成立第十
1 l週年紀念•暨新纷落成喬遷慶典
.同日下午五時半*假座新華橋泡
趁駄讁 > 藉.w聯絡鄉親之淸感•想
屆時該鎭男女鄉橋會員等-到塲助
慶•異常熱烈.至該會贫員樂捐紀
念费者*至爲踢躍•計一 l十元者有
,李香泉.林金葉.捐拾五元者有林
漢華•張秋成。伍成業•捐拾元者
有張萬連•方錦耀、•劉毒宇等•六
元者有曹美定五元者有繆民義*
余利和•李均字•王昆河•劉樹勳
李子祥•林癸己•蕭溯昌•曹至•
劉據揚•方掉康•方錫球•張榮彬
等.瑪聞各、還趣纊樂捐.容資再
美外交高級委員
促英美兩巨頭相會
華睡頓.十五日統一針電.美
围上議院外交委員會高級委員亞力
山大司密土今Hl鍵效談鍺.促愛
蕃考華總抚•及碟國IB相郞吉爾,
趕怏相會•以求消讽兩圃間•因韓
哦政策之不同所形成之惡感.而般
法在亞洲成立 一 個象志割1之赏形
勢.暨如兩瑰在c歐之地位•
據彼稱。兩人相會.首先耍邻
吉爾闡明夷國是香欲准許中共加入
聯合國•以求停.i-礴戦•而愛善考
華宜向夷國聲明•i爲奨國所不能
容忍者云
好生
一出賣-
價錢相宜。地位良好•用具齊全,
租平有批。如有瞎梓欲煢靳業者。
請來下列住址談商•談商時間。由
下午七瞎至凡時半
Lotus Grill
445 Abliott St.
©嗚識
败者。本社cl成立以來。深蒙各界
熱心人十愛誇。惠助經費。珍品繁
多。,同K等感謝N-餘,聊登數言。
以申謝悃。
卡城振華聲學術研究社諧敗
本店位於泮汝卑區在頃市威街.。因
事迫於月内出賣。如意者與後列洽
商。取價七千八百五十元
DE. 5774, 2321 Kf way,
S. Burnaby.
一療廣吿
用新楚明電術療醫皮膚病鼻疾足
瘡科及各種病症瞎在電鍺洽商
CE. 2516
©星期 一 停刊 一 天
本月拾八日(星期壹)•爲加
政府法定放假日•本報邀照法例-
傳刊壹天*至拾九8(星期二 ),
乃照常出版•特此預吿,維閱者鑒
該• 本報館預敗
黄文甫再赴京請願
《三頃)美國移民局毎次拒赠-必
申明理由•(黄君讚至此•部畏謂
加國移民規例•不予以上訴•羝許
有等人解釋.但美鶄方面•亦未能
麈眷盡美黃君然其耽.,並謂在美
常有囚禁暨年半載.方根出審玩-
新客受苦不堪*惟在加il應予改赛
,不應效美頃)•②華、在加須嬰
入籍•方有取窭子來加同居^;權
但入籍手樓用五年瞎間之等候,
在此危翁時期,我稱求凡報名入竊
*卽予以取赛子来加之權* (部長
答謂先生於一九四九年.曾v,同樣
之瞎求.節任部長批准凡華齒奥子
於一九四九年拾一 一月1日3前•在
港居住而此等華入亦曾於錢8以
前申瞎人籍*可能申瞎取妻子來加
•先生今B又作同樣之耍求理由
充足•我當詳細研究此点)•錄湖
於香港移民局施用x光照骨*以定
新客年齢問鼴.我信得在科學上•
此種力法,大有錯教•故搏将之取
消•偷小能取消•靖以在判斷錢節
傻•給予li一年之期間•我經向北奨
洲專門人材乃面•徵求意見*均謂
x光照骨•不能準確•已將各方面
函件,彙印成册•另行遞垒•
俞前領事獲法學士銜
俞前領事培均*浙江入*上海
滬江大學文學士•於民拾七年.應
外交官考試及格•入外交部胆務.
先後派駐荷印*紐絲倫英屬婆羅
洲檀香山,及雲哥華等地.針二
十一 一年之久.於民卅九年•北婆羅
洲領事任內•因奥國承認中共政權
•領館停閉•俞領事遂吿賦閑•旋
來加入卑特大學法科攻讀法律*現
己三年期滿學業完成.於率月卞
九日暴業榮趣法學士銜聞將聘
本月底•前往多朗度出汪加拿大
商法(入森賴法o公司法o保險柱o勞
工法).叢神針編輯云,
雲埠中山隆敏同鄉會紫來對
于辦理慈养事業•不遺餘力.久爲
德界所景仰^曾現已瞎定樓業
!^往細街弍一111;^狭爲曾址•定干五
i
遷
慈
襟
奨..
玲..
一泰"
!曹
w雙.,
l攀
曾
l(
翳
漢
公
趕v〜
星
第玄期:五月費號由安娜馬士甚翰
運到大帮
消暑醬料!檸檬醬仁面醬
,蘇梅醬海鮮醬
鹏罐頭果品逸兀眼盅蒸枝
盅苦瓜盅什錦
涼粉草裹蒸粽竹葉大糯米
「全部新貨,保證満意」
請留意焉。,
©洗燹生意兼實業
厶街角位置。每通做血日•收入四
百五十元以上。有新貨車一架•
扭撑齊備.-生意連樓宇•另兼七
侗房大屋1間一幷出資,慣銀費
萬六千元充銀期,
A咖啡濕大小幾間
厶大間每日生意四白元。架撑齊備
摩登.價銀壹萬六千五白元
厶小間每週六日•每日生意豐百元
以上。好架撑•街角位置
價銀七千八s元•
厶其他各間恕不梅舉。
厶樓宇出賣
厶靠近唐入街商攀區。樓h係栢文
。樓下係舗。業主因須款濟急。
賤賣。價銀費萬壹千元
A雜貨舗平賣
厶大間雜貧舗位於商業區。架撑好
兼齊備0有冷蔵室。短鏢期。平
均每日生意一百二十元。有批。
業主因人力不足。平賣。四千四
Im五十元。
<-噴舘出寶
厶與旺地点。每年生意十萬銀以上
。乾净人息一萬三千-fp百元。有
,入息紙爲証。靓傢私。平租長批
。簡銀弍sa!零五百元。
莫氏賁業貿易有限公司
緬街五三九號
竈話MA.九六弍壹
⑥承買浪餸生意聲明
敗者弟現在緬省利蒈埠The Pas,
Man.承買西力卡笠後館occid-
ental Club全盤生意偷中西入士
與該绩館有數目鏐輯未淸者希於六
月1日以前,與舊K理妥否則交易淸
楚之後槪與承買人無涉特此聲明以
免後翰.
一,掘
.,s胁
達画
讓
.,ss" 3JF;??*^?????!?? ,一一- ,,一 - 一,2 一r
各l
鮮美咸魚齊備雜貨
藥材補劑適時物品
乂资
3
M瓶
、7^
身豸
一 ......虔劣長
各 a*l
肌*
香港i
聯號"
本號常備一
大量供應一
種有限炎司代種燕梳赏業一
生意霣資交易幷契約入籍移民事宜 I
店招待來往客商^
進出口货^
英行
庄接
w理
藥性濃,酒味香,
-陶而醉,補力强•是惟
仁和堂滋補藥酒
兼而有之l
I
總代理香港耿
林原音唱片與
平唱片 一 律毎
a(壹元五目錄
印便函取節奉
總代瑪岐豐玉
葯酒毎樓覺元
壹毛五仙批楚
小說値探小說一
古傳民間故事
漢英讀本等軟
迎參觀
礞娼娼塌嚼嚼嚼w
的
的
.v
,》
,v
柬.
i訂五月卄:
本總公所謹訂五月卄鹏日(星期日)
時舉行成立第三十四週年紀念典禮
全加代表大會參議要案敬治潔i一
下午五時4ffi座福祿l亂酒家公識屆
北美各埠馬氏公所曁伯叔昆仲
賁臨助慶指示驄儀曷^i-幸
凡七十袋以上之睿耋十五袋以下之男女幼童1律軟迎象加識會i
免收席金惟須預向各處譏會報名簿報名領取筵席券"能入席謹;〖
吿 旅北美馬氏總公所同仁敬約 ".
MAH SOCIETY OF NORTH AMERICA
13^ Pender St,E. Vancouver, B.C. Canada
c
代柬 ,
本會謹訂五月卄四「星期日」午后壹時舉行I
成立第十二週年紀念曁新址落成喬遷慶I
一
典敬治潔茗候
家敬
同日下午五時半假座〖
請本鎭男女鄉僑會〖
姊妹等賁臨助"
(恭辭鱧物統請見諒)
々
覽朥l
l一
同鄕會同入敬約
LUNG JEl^ BENEVOLENT SOCIETY
232 MAIN ST. VANCOUVER, B. C.
〖
J-
©營業部啓
如缚缀,资s-"名片,入魚银仔,券據信纷
,徵信錄,捐册,及售籍等•各目t繁•想t^枚攀• irr,糖
夷,.印制瑜嚨*針簡待别裕智•仰祈智^場薪l錄• 、
白紙概
.^七寸長一U.Hir.fv
fcs IstfslfBKS <?csa,J6L--s <s„w5a.r6l-s 3sshr6、 jj
華區唯 一 兒童商店。 ^
專營兒童衣物。用具l
•玩具。應有議有._e
幷營大人男女內外农l
勿,
邻,
g懷春女士 ,
乂l一一一
参歸賴乃樣晷、國產最A貴之
入,参类華,s田歸錄欢恥合中
加幾品^燫而成其効力比碱
鲁通之桶劑強大十箱具有
(減腦)(補血x桶s三大桶力
饪,^,揭之症月中常服
,一 二金躬體鴒復勒強键
渭如生龍殆應殿箄服用
银统满意铖輔身、M妙品
批接處西營盤第一 一街1三五據
,庚利公司i推薦
百年老號高生益豉油-
增設港澳大晒塲貨正
潔保証衛生色味上乘全
無雜質光顧僑胞講認明
中英政府註册商標方不
致誤焉
澳門i:親神父為路通衝街六號
香港分廒:九龍莶灣衆安街
G
,
i
G
3
9
7
T
o
p
c
4
s o
R c
p
2
A
v
8829313^