率
一
LE^KIU IMPORTING CO. LTD.
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. V肌co,r 4, B.C.
『
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Lt丄
262 Pendei: Su (PA, 1548 ) Vancouver 4, B.C.
理代總
,
司公限有信國埠'
Kuo S«un Import枕,Co. Ltd. 87-89-91 E. Pender St. Vancouv枕4, B.C. Rhone: PA. 6023
司公限有利庚
GANGLEY TRADING LTD.
280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931 VANCOUVER 4, B. C.
喂
塌
嚼-
银
領
發
娼
所務,官保地俠堃黄
★元百五位每票機民移新之埠雲來港香由★
件文印羞叙簽寫承民移籍人辦專
錄 D
缘 徵
-;杂
静
§ Quon H. Wong Agencies - Notary Public ^ 還141 E. Pender St. Vancouver, B.C. «瞎PA. 1628 {|
。^•£5=5) (fiSi^JSJL^cJS (?E&wfia>S5?> (fCs«wftft^<j3=S tf^j^
養 MARY,S I
k肌DREN,S WEAR〖 S 269 E. Pender St, g , Vancouver, B C. ^
!麗瑪!
店商童兒 3號九六式東街打片I
爲修改移民入境事
黄文甫再赴京請
(rfi續)又對于諧求取消閣令第一 1
1豊五貌.未合瞎宜•如先生繼耱
諧求.成有取消之壹H•其蹄華入
能享與歐洲入之同壹待遇.而對于
第暨項修改•仍須解釋•资君答謂
此1項*艱係兩段第s段瞎將目
前准許人境之子女年齢在卄登袋•
加多四年之限額•因現目由甘楚班
至廿五歲者,如有痛苦等項•由憐
惜而給特許權來加若給廿充理以
下來加.則不須繕具塌由.9然准
来•第一 l段係中翻人之庶子•在中
國法律認爲正式•而且合法.廳予
同費待遇•夏部長對此•謂第暨块
有者盧之簡値•惟第一 l段我不同情
•想先生明白,兩年前汝請求•謂
于l九四七年取消對攀移民苛例後
•祗許t歳子女來加•至今四敏
*偷1九四七年時•許廿一錢1^女
來加.無今日之請求•准予卄五錢
來加,亦不通展.挽囘此數年時間•
我賛成此耽•故有j九五貧年六月
卄八號之法令•須知此特許權•係
給與華入•实他遠東入.不能享此
權利•.若接枘先生今日靖求准許卄
五载以T來加。要修改閣令。遠東
入均.同1權利•牵關转庶子問疆•
欲修改閣令雜尋的當之字.在我
意晃•to大理院任何判決我决接
納而亦个須修攻 < 兩全甘4美)*
(未完)
陳黄聯婚嘉鱧紀盛
(樓)昨十五日y午五恃半男家
主婚入陳日亮君.般筵卄餘席于新
華糖酒樓•以酬謝各親友致賀^-盛
情•由新翁夫婦•新郞.新娘及
新翁胞兄陳日進夫婦等-s^在門前
迎迓嘉賓席簡由新翁宣布极瞎旨
趣,幷致謝飼•酒敏巡•新翁姑-
新夫婦除席敬洒献茶極盡主入之
鱧•至七降半撒席.十七i女家主
婚-^蜜潮衍君亦假座于新華僑酒
樓設筵酬謝親友.筵開五十餘席.
時屆五甸半鐘•中西賓.."v男女親
友,扮紛港臨•在鬥前與女主婚入
夫婦新郎*新娘*馬磐基夫婦等
一壹握手•隨由簧景仁夫婦孔皁
夫入,仕洲夫M•生九•興民•肇
緯,女興長興,共興麗匀小姐
等招待人座*席間淳由苗蔭餘君宣
布宴會旨趣。隨而魏總領事學智
£華箱會館紫委兼馬氏總公所常務
爲榮騰•资江夏總堂主席楚俠黃
禁山總公所主席漢魂,暨林洪公•
----------
祖.司徒幽。關躍崇爲恒兆.葉
求欽。余勧平•林瑰德•伍善予,
苗慎佘 > 恭禧•及舍路镩阮金源•
黃泳衍等君先後致賀飼.末由女主
婚人潮衍君答謝畢.旋卽開懐^飮
-酒至半酣•潮衍君夫婦偕同新A
及長公子銳光•輸席敬酒•賓主異
常軟洽.至八時耆刻.賓主始欣然
握別* 〔未完〕
鄧湛隆翁孫女定親
雲均殷商郎湛隆翁之良孫.bc郎
金鳳女士•於昨十六日下午九時•
與实宋翁之箱五公子吳炳錫君•在
郎宅舉行文w通•幷鷄尾酒跳舞大
會•到會男女親友數十入•異常熟
鬧*至翌日下午六時.脚筵数席于
萬赓資館爲酬謝親友云
黄仲安昨飛抵雲埠.
香港讥皐大大平洋航空公司華
經理兼永華出入口公司總驟理黃仲
安君•于战拾五as香港乘坐錢公
司巨型客机來霣•拾六日下午八時
抵達云培國際机塲•到塩迎接者有
黃江夏總堂主席兼民星閱香報總社
瑪事lali •文彊學校校董苗堃俠。該
公司.>^務總經瑪緬氏货連總理本
氏.前駐港經理士-固廉士達氏等下
榻于云哥華大旅館,苗君此行任務
係奉該公司命.赴北美.中美南
與各地考察有将于華驟之航空業務
•俾資改進.逗留此間約壹星期。
定本月卄三日離霣.乘机經域培轉
往奥國舍络.沐諧三藩市,芝;g
哥-波士頓*紐約.華盛頓*古巴
墨西哥•占奨架•委內瑞拉•千里
速•潑摩打.滿地可*奧太瓦*多
郞度•宛地辟•点問頓•卡技利•
復问雲缚,約干七月下旬•又離雲
遄诉香港•黃君于昨拾八CD下午由
苗仕洲君陪问分别拜訪黃跌1f:圃體
及麥觀文彊學校•幷捐助文彊學校
趣費卅-兀.聞黃族各圃醴•將荣期
聯同势筵爲黄君洗塵云
單解住宅唾房兩間喰廳客廳各一全
節三台土土庫自動熟水甑不透火屋
盖喰爐之電錢装備熱水援氣新式廚
房車房祖台是三台土取頃六f九百
秀拾元祀交現款一 一千九百元其餘每
月付充六拾元水銀地稅在内如意者
請扭電話,洽商DE.4119Y
⑥小餐館出齎或出賃
小续館 一 間凼資或出貧生意暢肝-装
宙器具齊備舗內有宿.g請來面商
,〕扁
,%驟
第至期:五月壹號f安娜馬士甚翰 -
運到^<i^
消暑醬料!檸檬醬仁面醬
i罐頭果品盅元眼盅蒸枝
盅苦瓜盅什錦
涼粉草裹蒸粽竹葉大糯米
全部新貨,保證満意」
講留意焉。
3*1
鮮美咸魚齊備雜貨"
藥材稀劑適時物品
本號常備〖
大量供應一
燕梳霣業一
生意霣資突易幷契約入籍移民事宜
©附設利糖大旅店招待來往客商
香港
各
最
陶而醉,補力强•是惟
仁和堂滋補藥酒
兼而有之l•
©中華基督教會移事
雲堪中華基督教會,近因倏整土庫
,將來樓項修葺,與及注重新生起
見,經由議會,确親表决案,已往凡
有存接樓上與土庫等之物件,在八
月尾以前,請來領囘,物歸本入管
理,如有逾期不到領取,本會不負
保全資任,凡有物件存在本樓者,
仰析知照,此佈.
中華民瞎四十一 一年五月十八3謹敢-
©鳴謝啓事
敬欧者本總會爱於五月十日舉行第
三十九週年紀念典鱧乃荷域卡崇義
支會曁本每全體會資嫂姪等參加助
慶更蒙本埠簾團代表鄉親好友本着
親愛熟情賁臨指導鴻詞嘉獎祝飼賀
電生花珍品厚惠儀金降情高誼拜領
之餘莫名感激謹發數言用伸謝悃簡
略之處幸祈鑒原
■.,戟鐵诚崇義總會l
哀自
先堂兄譜炳堯字錦傳黃公府君痛于
民國四十一 一年五月v日毒終亚寢積
.閏享毒八十有一 l其家入遠在祖國不
克親視含殮聞耗祗邀禮成服經于同
月九:o下午二時假片的頓樓儀舘舉
行出喪扶柩歸土荷蒙宗親友好惠賜
,花圈親臨執紼索車致逸隆淸高誼歿
,存均感議此哀謝
" 惠贈芳名恕不稱呼
i國民党片的頓分部花圈永和三記
花圈粱社元花圈郎高業譚漢
:榮仝花圈車,压兆學劉錫炎
一劉燋瞎劉孔扳仝花翻車李鏞
婆.廖五平李1^偉李偉焕仝
柳
•V
,v
代柬
本耱公所謹訂五月卄四日(星期JR)午后
一
•V
,v
的
I:
•V
♦V
時孽行成立第三十四週年紀念典驢幷召開
御全加代表大會參議要1^敬治潔J
,下午五時半假座福祿ii酒家公識腐
北美各埠馬氏公所曁伯叔昆仲爐
賁臨助慶指示禮儀舄滕榮幸
凡七十袋以上之誊耋十五辑以下之男女幼童1律飲迎勞k識會
.<%收席金惟須預向各慮讁會報名簿報名領取筵席券方能入席謹
吿 旅北美馬氏總公所同仁敬約
MAH society of JSIORTH america
~ Iw^ Pender St. E. yan-couver, B.C. Canada ,,.
,v
的
,v
I . 代 柬
1本會謹訂五月卄四f屋期日」午后壹時舉行
成立第十一 一週年紀念曁新址落成喬遷慶"
典敬治潔茗候駕同日下午五時半假座
一nt
妹等賁麵,
(恭辭鱧物統謂見諒)
男女鄕廢
暴
、一
々一一
l隆鎭同鄕會同人敬鈞
LUNG JEN RtNEVOLEN:1^ -society
232 MAIN ST. VANCOUVER, B.C.
『
一
1
©營
本報兼接理各騸印件•加傳頃,资萆,名片,;<魚紙仔,券據情封
,德藥,徵信錄,捐册,及售籍等•名目太艮•想农枚舉•均H作糖
奖,印别哈银viil5.i5?i?掛宜邦折留*>場楚是瞎•
本報有大帮舊報紙
I
,T七寸長三十寸之
合時食品
厚大花菰,*
大江尤柱•
大排尤魚。
去骨柴魚。
大批抵準
大蘇鮑魚。
中蘇鮑魚
豉汁响螺*
爽口薔頭•
唐山水貨"土產瓜菜
薄利主義•志在推銷
费行零活,
o
微徵^,隐£^@〈.^
總代理香^歌
林原音唱片與
平唱片 一 律毎
只壹元五目錄
印便函取抑奉
葯洒毎橄壹元
壹宅玉仙批鍵
.小說但探小說
古傳民間故事
迎參
嘲娼塌嚼燈嚼嚼J5
區唯一兒童商游;I
漆營兒冀农物。,甩具^
•玩具。應有镰有"一
挣營
司
I.
#,11;!!?
参歸精乃媒集國產聂名貴之.
.<^类華^當錄賴痕恥合中
如幾品^煉而成其効力比戚
魯通之桶劑.強大十箱具有
(捕鹏)(補血)(溯暨一工大桶力
饪4li摘、&在月中常服
,Ti一金s體碗復勒強徤
-,li生鬼is應服箄艰用
k- 1^1:11-
圜
l發
亂f
画i
樣證.1奪铖铺身主妙品>
邏百:
l舉
章
大
溫:
哥
-拳
中,
一
萄
』
^9999999991