翻
眉
:睹
,
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co, Lt丄
262 Pender St^ R (PA. 1548) Vancouver 4, B.C.
雍,
,;缝
;枒z
'~ :i :鍵f
".,化
1
翻
■ :,5禱歸l
□G9
〖行易
LE^KIU IMlk)RTlN(S CO. LTD.
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pend枕St Vancouver 4, B.C.
司兹IR有舉鼸緯雲
Kuo參卯haporter' Co. Ltd. 87-抑.91 E. Pend枕St. Vancouwr 4' B.C. 'Pho加:PA. 6023
鲁
鋭''
驟
l扭-t";、
萄
;〖
f.:.
國德醚有利庚
GANGLEY TRADING LTD. 280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931 VANCOUVER 4, B. C.
遂.、
©七月 一 曰停刊 一 天
七月一 日(卽星期三〕爲加政
府法定放假tH "本報簿照法例•淳
刊 一 天。至二H3(節星期四)乃照
紫出版。特此預哲•維閱者鑒餘•
本報館預欣
雲埠洪門民治黨支郎,a於昨卄
吉日晚八時開洪門大會.歒迎新進
黨兽行加盟鱧•該晚洪門叔父.甥
躍賁臨觀鱧.濟濟壹堂•座無^隙
•首.s伍澤濂司儀,薛會秩序•㊀
齊集.〇升炮•②擂鼓•錢請衆起
立.询五祖遣像及凝旗行三鞠躬鱧
•㊣新话黨良互行1相見禮* @朗
誦洪門三大詹條•以忠城救國,.以
義氣團結•以俠義除奸• 一吉、一〗1呼
口號,-中華民國萬萬袋中國洪門
抬黨萬錢.洪入萬騸•©請衆復坐
•⑥請主席王華進宣布開曹旨趣*
㊉司徒捷予•林洪公,周玉生•黃
鴻新•陳宜談.演講洪!:前
,倒淸復漢之經逸 ,
演辑洪門歷史。詳述洪門規則<-®
盟長領導新進黨,員.至五棚檯齓*
行加盟艚②禮成。散會時天已
漸明•洵盛會.w .
第十 一 屆淸遊大會
(二)昨天天氣特別好,參加者的
4-情也特別愉快u到了目的地後•
隨着便是筋校的運動節目•共分男
甲*男乙*女甲•女乙陶組比赛,
各健兒們.大顯身手•博搏觀衆不
少掌聲.其中尤is穿蔴免袋跑推
車跑•拔河•這幾項爲最精彩。引
得各入大笑不止-運動比赛廊目後
隨卽將分數針妥,並發獎品.獎
金獎金万面,爲着普遍性起見,
故各項節目•均獎壹•二•三名,
第一名獎一角五分•第一 一名獎资角
a第三名獎五分。 ,•
野餐則随存發獎掛舉行,各入
玩了大半天肚子正要充茛的時候
,富食到I1一文冶冷水,冰淇淋,
橙果等時.都現滋味確是不同•隨
稱便是自由活動•直至六時半,*各
入才再乘專車囘每
査核梭此次運動比赛得獎之
舉生姓名如下,
男子甲組s+公尺.第壹都開明-
第二s-朝镇第三周s輝,
穷子乙組*-卞公尺,第 一 林萬全-
第二都.£源 > 第;二闢玉倫,,
女子甲紐Jf-拾公尺.第"实朝鼴.
.第二周秀劳第三都杏嬌.
I
第二簡突梅.第三赏廸娜
男子甲組i百公尺* 6王萬歡•©
鄭開明*②周敗輝,
男子乙組豐百公尺,㊀紫卓^s 。 ©
王私德*©林舄全。
女子甲組一百公尺a CD周穷芳• CCJ
吳朝麗.②徐麗珍e
女子乙組一百公尺*㊀都杏嬌• ©
周秀珍②胡倫絲•
男子背-=-胞,㊀馮緝欣•林萬全* 一
@王萬歒.關玉兒-②都文顯v
女子背入抱.㊀吳朝麗实朝强,一
©周秀芳•周秀珍• ©林佩羣•:
蘇美英,
男子甲組單足跑.6吳朝、植• ©陳
加富②郎開明•
男子乙組單足跑•㊀林萬全•©孤
_開源•©王萬德• .
女子甲組單足胞"6周秀芳• cil}_&K
朝麗•㊁徐鼸珍•
女子乙紐單足跑• OD简美梅• ©林
妙娟•⑤胡綸絲•
男子l 1..^三足跑• 6鄭開明•鄉覇
源-©杯萬全.關玉綸.②王萬
軟王萬德* .
(未完)
雲培老橋林突顧•爲西少謀財
殿坐重頃1案。鲜淸已誌節報,査
休君入院替後> 至昨十七B乃出J^
,在家休養精神頗佳。蕩勢漸l
原.-惟湖眼仍瘀黑•行路時兩脚棗
歩輕浮•仍有時覺得暈岐,錢象*-
於昨卄四日開堂審玩.雅處缚該泉
之密探•適因撞車意外受傷•故又:
延期至七月二cc上午十時審訊.兇一
手兩名•除 一 名靖女律師保揮外• r
另壹名仍扣押監獄•嘗其鐵窗嵐银
•間此間林陶河總堂九牧公所及沙
堆德安總會.已請律師處理此案。一
雲高華,華入協和教會.定期
七月一 日(星期三)cn舉行淸遊大一
會。.M午十時齊集B會門口 *候車一
載往羅卡那公園.下午 一 時食午餐一
•又有各種游戲•如自動節往•請一
搭四號攻卞號审到四街西.在亜路一
密街停止。轉搭西班牙崩車•直到一
羅卡那s園飲迎各界德胞參加云
是 一 個愛國者 一
紐約卄九r合衆社每,奥國一
前任總統杜魯門謂南韓總統李承一
晚,:13偶愛國者很i^喜這1老一
2^«S**««SS***SFS*« gjsj5sgygTT一ftr瞎s一T1T一-gT1r一赠4yT-g1T一g一赠崎一一y1^ny發
降 / ,r(4.2。敬潔?
,鬚
審-
柳
講惠夏季報一
本報向承各界攝胞翻.照T無任發激
繁;賴以維持者
報費與吿白費•切望單到時-愛ft本報諸君•不老消埃fiBf:
-!汰 ? s 〈
__u — ,.〔1^溪;sssi認
* ££,s*i5a»»si£****,*sassf gsttsjs一s一如n恭^^^s^lij^^j^^K
數擲下•以iK&f週轉•則,感箭4/至
:〜〜J 、—L乂^^^織
":"".:-^ ,:"一,一,戟-w-^l^^,〔"化t,^SM^
®雷I
媒is
血跌打,刀傷緣筋敏骨.|=?:都血痛神速奏効..\. ,/、
秘製齊球唯,一lliJ8ftll》asilplli
紀
i
女同裕安公司總代缀香港原為歌林唱片
暴第祈七期新到每只壹圓七毛五
還君明珠雙淚垂一 l張芳艷芬问非凡
偷會k妃 一」張張月兒胡美倫、
春杏隔職開二張辛賜卿
娥姐賣粉菓二張,朱老T源豔秋
生御貓三氣錦乇鼠二張敏無相
虱流天子 二張徐柳仙
沙塵摩登小姐二張劉克宣簡明
相思有頃 二張梁瑛
福至々靈 二張廖俠懷,上海妹
三月杜瞌魂二張余鼸珍樊無相
快樂誕辰耿據鱧進行曲一張s釭
馬來風光"香島美入一張呂紅白瑛
花開蝶滿枝月T歌聲一張呂紅白瑛
醉入的秋波眞蕃美一張呂紅白瑛
到春雷叮嚀 l锒呂文成領導
春花秋月燭影箱紅一張呂,成領導
電括」PA. 1628
下利歷期歌林唱片特腐釁和五,,
橫財就Hr 一 一接何+^儍小ts^纏
桃花送藥 ,一 t張白镧發員R8
-^^掛印 二張 堪惠劳!:v」
t緒皇夜祭珍敏二張,:*8S
海誓山盟 二張 :潔ss
星瘦五羊城二張
飄奪燕 二張
.七月落薇花二張
情儈偷到潇湘館二張..
火網梵宫+四年ll張任剣〗_ . i
魂歸離恨天二張"新馬議1*
资玉
梁瑛,一
■ — ,靈
艷曲梵經二張何非Mi^si^:gi
嫁唔嫁 二張粱醒波勞黴举,s
白揚塚下一凡值一張何非凡藝一>^~
翁總代理岐豐玉莉酒特風敝發
v錄
國語唱片書籍自錄印備函索:柳奉
ilH-,2每也asnrTgt多斥代^机票船票各種燕梳溪灘入?^l民
黄整恢雜保inll攀凝顷承寫簽叙蓋印法律文件快捷妥當
QUONk. WONP AGENCIES, NOTARY PUBLIC,
141 K PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
.毅
■-g----i,a.<n
.--— l iuv.
第宝期:五月壹號庙安柳
運到,大帮
消暑醬料!檸檬一
仁面醬
盅蒸枝
盅什錦
i罐頭果品盅元眼
盅苦瓜
涼粉草裹蒸^竹葉大糯米
「全部新貨,保證滿意」
講一
意焉
o
兹有住宅在七六一 一.號哥都化街東出
寶瞎胞如意者請照下列到來洽商
1091 Davie St. PA. 9949
©什貨店出
本店位教緬街螌盛區•上等架f用
具•前任店主iB做超過1百元。
長久批約,幷有地方能改爲住宿之
用。取價玉千二百元。先交現款1 >
千一 一百元,另存資照來氧其餘一年
後開始充銀期i如意者與後列洽商
Greater Vancouver Agencies Ltd.
PR. 6391
紫每Mr. R. Nuytten, FR 1676
©雜貨店出賣
此雜貧店每月歐租五十元装置簡値
壹千九百元貧物照單另針請來商量
Sunnyside Grocery
6962 Fraser St.
七房斯德高住宅岀賣簡錢相宜如惫
者請來佐治街k三八號洽商
©殮館出賣
此检館位於ffl老滙街與緬街與蓉戲
院隔鄰取現欵四千三百元由抵押主
過業FA. 0016
©洗燹生意出賣
洗熨店一間近佐治街與緬街內有住
房能訂兩年枇取價弍千元先付壹千
元便可成交如j次交足可以减平
C. P. Padget Realty
PA. 5738淳超DE. 1796L
本餐館位l喜市定街東•像私新式
•用良齊備•衝錢從廉。有意者靖
來面議New United Cafe
319 Hastings St* E.
Vancouver, B.p
有座位九十侗*装修與置用具超弍
萬五千元。店主因身体撫健调題
迫要賤置八千元現欵出賣•如惫者
電話PA. 9200與店主直接洽商
⑥咖啡t:貸店出賣
本咖啡幷什貧店<-位於進步工業區
,生意怖來暢恥。店主切身体康健
問題•迫要出:賣。如意t *電話
HA. 5865
英女皇z紀念江西瓷碟
龍草毡花皇冠手提市袋
各種合時雜貨藥材補品
泉
爽7 、
,,..\+
鮮美咸魚.齊備雜貨
藥材補劑適時物品
又
"瓶煞长瞧;1^徵勞伊
』!,^^^^,J!K r^随坦朴h.腦^
中國經種有限叠司代種燕梳赏業一
生意賈資突易幷契約入籍移民事宜 i
霜設利橋大:
香港1
@日息一
〖i
「
〔 空
训 w ,
眾
T友注意l
固m
】p 辦
^训::i奇特價値度身裁錄衣裳每套由
一
,Gld^Mi ^^warft-.-<s ^tsh-,6l-s 3^Gl>*s::s^^&.r©.^^
I
i〖
包合身
.〔:
纖
一i
喜市定铕西
, :_ 店.:,.齊二.,
一五百樣新絨選擇
;l零八號活活百資店對顶
敦地衣裳
i暴
「:v
6 ,-〈
1
翻
合時食品大批抵举
厚大花菰。大蘇鮑魚。
大江尤柱•中蘇鮑魚
大排尤魚。豉汁响螺•
去骨柴魚• 爽口薷頭•
唐山水貨•土產瓜菜
莉主義•志在推銷
攀
o
..,赛霧"9|迎-
9999999^